Episode 1: Wholemeal Bread Cake
In the next installments of our series, we will look at the first of the two main branches of Mr. Piotr's family tree – the Kuźnicki family. Most of the recipes we will present were written down and preserved for posterity by Aleksandra Kuźnicka, née Lipska.
© Piotr Rydzewski / photo: BROWIN
Notes
To begin with, we chose a recipe for an original cake…
WHOLEMEAL BREAD CAKE
Half a pound [approx. 200 g] of crushed sweet almonds, half a pound of sugar, 11 whole eggs – and 12 egg yolks, add them one by one into it and pound with a rolling pin in a bowl – then 12 pounds of grated wholemeal bread soaked in wine, the grated peel of one lemon and one orange, ½ pound of cinnamon, pound a few cloves, and the juice of a whole lemon. Having mixed all this well, butter the baking tin, put in the mixture and bake for an hour (or it may need longer).
In the recipes we generally keep the original spelling, introducing only the necessary linguistic and editorial changes.
© Piotr Rydzewski / photo: BROWIN